How is the total worked out?ยอดรวมคิดอย่างไร?
It starts from this year’s fee and raises it by your yearly rise for every year until graduation, then adds the years up (times the number of children). "Average per month" is that total spread over every month until graduation.เริ่มจากค่าเทอมปีนี้ แล้วเพิ่มตามอัตราที่ขึ้นต่อปีไปทุกปีจนจบการศึกษา จากนั้นรวมทุกปี (คูณจำนวนลูก) "เฉลี่ยต่อเดือน" คือยอดรวมนั้นเฉลี่ยทุกเดือนจนจบการศึกษา
What fee rise should I use?ควรใส่ค่าเทอมขึ้นปีละกี่เปอร์เซ็นต์?
It depends on the school. Ask how much fees went up over the last few years, or try 3%, 5% and 7% to see the range. Small yearly rises add up: over 12 years, a 5% rise makes the final year’s fee about 1.7 times today’s.ขึ้นอยู่กับแต่ละโรงเรียน ลองถามว่าค่าเทอมขึ้นเท่าไรในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หรือลองใส่ 3% 5% และ 7% เพื่อดูช่วงตัวเลข การขึ้นปีละนิดรวมกันแล้วไม่น้อย ถ้าขึ้นปีละ 5% ตลอด 12 ปี ค่าเทอมปีสุดท้ายจะสูงราว 1.7 เท่าของวันนี้
What is not included?อะไรที่ยังไม่รวม?
Only the yearly tuition fee. Ask each school for its full fee list, which often also has:คิดเฉพาะค่าเล่าเรียนรายปี ควรขอรายการค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากแต่ละโรงเรียน ซึ่งมักมีรายการเหล่านี้ด้วย:
- One-off fees: application, entrance or enrolment fees, a development levy and refundable deposits.ค่าใช้จ่ายครั้งเดียว: ค่าสมัคร ค่าแรกเข้า ค่าพัฒนาโรงเรียน และเงินประกันที่ได้คืน
- Uniforms, books, lunch, the school bus, trips and exam fees.ชุดนักเรียน หนังสือ อาหารกลางวัน รถรับส่ง ทัศนศึกษา และค่าสอบ
- Sibling discounts, if the school offers them (the calculator doesn’t apply any).ส่วนลดพี่น้อง ถ้าโรงเรียนมีให้ (เครื่องคำนวณไม่ได้หักส่วนลด)
How much do international schools cost?โรงเรียนนานาชาติค่าเทอมเท่าไร?
Across the 30 Bangkok international schools in our Signal Library, yearly tuition runs from about ฿198,000 to ฿1.4 million.จากโรงเรียนนานาชาติ 30 แห่งในกรุงเทพฯ ในคลังสัญญาณของเรา ค่าเล่าเรียนต่อปีอยู่ราว ฿198,000 ถึง ฿1.4 ล้าน See the schoolsดูรายชื่อโรงเรียน
An estimate for planning. Fees change every year; each school’s own fee schedule is what counts.เป็นค่าประมาณเพื่อการวางแผน ค่าเทอมเปลี่ยนทุกปี ตารางค่าธรรมเนียมของแต่ละโรงเรียนคือตัวเลขจริง